Carlos Domínguez, periodista salvadoreño.

El titular de esta nota, ese fue el nombre de un reportaje transmitido en Radio Cadena de Oro, una estación que poco a poco se había consolidado como una de las principales tanto en el ámbito musical, deportes y noticias.

Era la época del apogeo de los noticieros de radio. Basta mencionar los programas informativos de Cadena Central, Cadena YSU, Horizontes, Cadena Sonora, y YSKL…éstas son las únicas que se  mantienen al aire.

La jornada del 16 de enero de 1992 fue intensa en la medida en que hubo cobertura de la ceremonia en el Castillo de Chapultepec, México, y la celebración que se tenía prevista en San Salvador.

Ese 16 de enero de 1992 fue un punto de partida en la práctica. Los periodistas veníamos de años de coberturas marcadas por la dinámica de la guerra: Atentados , enfrentamientos, sabotajes, emboscadas, escuchar las transmisiones de las entonces radios clandestinas y Cadena Cuscatlán, la voz del Ejército…..

Venía una época  diferente que nadie podría anticipar. En el reportaje  que les comento habían muchas expresiones de alegría y de esperanza ante el futuro inmediato.

El reportaje  no es sobre  la jornada del 16 de enero. Sintetiza todo lo desarollado en cuanto a la dinámica del conflicto, orígenes de las conversaciones de paz,  la marcha de la ejecución de los acuerdos durante 1992 a partir de la firma en Chapultepec.

Incluye  material de archivo preparado para la radio en momentos claves como el fin de la campaña militar del ejército, la entrega de armas por los guerrilleros, la opinión de los firmantes del acuerdo y reflexiones sobre el porvenir en ese momento.

También contiene un fragmento del discurso del entonces Secretario General de la ONU, Boutros Ghali, quien dijo muy claramente que la responsabilidad principal del proceso es del pueblo salvadoreño, que nadie más, incluso Naciones Unidas, puede asumir ese papel.

Esto pareciera aplicarse a los que por alguna razón 20 años después han querido darle un ” toque mágico”  a los acuerdos, como si hubieran sido la solución a todos los problemas del país…

El reportaje fue transmitido el 25 de diciembre de 1992, y es parte de los archivos de este servidor, quien participó en la producción y locución.

Otros participantes activos fueron,  en la locución, Patricia Benítez,  mi esposa. En la producción, Javier Najarro y Rafael Vásquez. El rescate y conversión a  versión digital es obra de Antonio Herrera y Carlos Ortíz.

El Salvador en Transición ganó el premio en la categoría radio del Programa Centroamericano de Periodismo, PROCEPER, de la Universidad Internacional de la Florida, en 1993,  y fue transmitido en el segmento informativo Notimundo de las 6 de la mañana.

Puede ser escuchado en este vínculo: http://www.poderato.com/carlosdominguez/el-salvador-en-transicin/de-la-guerra-a-la-paz-en-el-salvador

NOTA: Carlos Domínguez, es Periodista salvadoreño con experiencia en  medio impreso, radio y televisión. Graduado de Periodismo y estudiante activo de Ciencias Jurídicas.

Ejerce la docencia y ha sido becario en la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la OEA. Además, ha cursado diplomados en seguridad nacional, defensa nacional, política fiscal, migraciones, comunicación para el desarrollo, monitoreo de proceso.

Dos décadas después de la firma de los Acuerdos de Paz que pusieron fin al conflicto armado, los salvadoreños y salvadoreñas se muestran divididos sobre su grado de cumplimiento, al tiempo que hacen un balance negativo del estado actual del país, según revela una encuesta realizada por el Instituto Universitario de Opinión Pública (IUDOP); de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”, (UCA).

El sondeo, efectuado con el propósito de conocer las opiniones ciudadanas sobre la situación del país luego de la firma de los Acuerdos de Paz, fue parte de una consulta más amplia realizada entre el 20 y 26 de noviembre de 2011, con una muestra nacional de 1,263 personas adultas, y con un error muestral de más o menos 2.8 por ciento.

La encuesta muestra que el 42.9 por ciento de la población piensa que los Acuerdos de Paz se cumplieron poco, el 28.0 por ciento considera que fueron cumplidos en algo, el 19.2 por ciento cree que se cumplieron mucho, mientras que el 8.6 por ciento opina que no se cumplieron en absoluto. Los que señalan con mayor insistencia que los Acuerdos de Paz no han sido cumplidos o se han cumplido poco son las mujeres, las personas de baja escolaridad y los mayores de 56 años.

La firma de la paz generó grandes expectativas entre la población. La mayoría de la gente esperaba que éstos acuerdos acarrearan mejoras a la situación general del país. Al consultar a la población sobre cómo está el país luego de la firma de la paz, las opiniones se muestran divididas. El 35.9 por ciento opina que el país está peor que antes que antes, mientras que el 34.8 por ciento considera que está mejor. Es decir, dos de cada tres salvadoreños y salvadoreñas consideran que el país se encuentra peor o igual que durante el conflicto, lo que da cuenta que para la mayoría de la gente, el pacto de paz no ha supuesto mejoras trascendentales en el país. Un contraste de estas opiniones con las recabadas en una encuesta similar cursada por la UCA al cumplirse los diez años de los acuerdos, revela que se han reducido en cerca de 20 puntos porcentuales los que opinan que el país está mejor, mientras que se han duplicado los que piensan que el país sigue igual, en el transcurso de la última década.

La mayoría de los que opinan que el país está mejor que antes de la firma de la paz, señalan que esto es así porque ya no hay guerra (40.0 por ciento). Otras razones aluden a que hay menos delincuencia, hay más libertades y respeto a los derechos humanos, entre las más importantes. Entre el grupo de los que sostienen que el país está igual o peor que durante la guerra, la razón principalmente señalada es que hay más delincuencia y violencia. Otros de los argumentos que explican esta valoración son el incumplimiento de los Acuerdos de Paz, la situación de la economía y un mal gobierno. En resumen, las principales razones a las que se le atribuye la falta de avances en el país, coinciden con los temas que en las últimas dos décadas se han convertido en las principales demandas ciudadanas.

La encuesta también preguntó a la población sobre la mejora experimentada por el país en ámbitos relevantes como la pobreza, la seguridad y los derechos humanos, luego de la firma de los Acuerdos de Paz. Al consultar sobre qué tanto ha mejorado la pobreza en país, el 71.2 por ciento indicó que poco o nada, frente a un 28.8 por ciento que considera que ha mejorado en algo o mucho. En todo caso, se confirma que uno de los factores que dio origen al conflicto armado sigue siendo una importante deuda pendiente a dos décadas de Chapultepec.

Otro de los más importantes déficit de la etapa post-conflicto es la seguridad. Consultados sobre qué tanto ha mejorado este tema en el país en estos veinte años, el 68.2 por ciento opina que poco o nada, mientras que el 31.8 por ciento cree que la seguridad ha mejorado en algo o mucho. Pero esta apreciación no es nueva; a lo largo de estas dos décadas, casi de forma recurrente, segmentos importantes de la población han considerado que la seguridad y la violencia han aumentado en el país.

Junto a la pobreza y a la inseguridad, la aplicación de la justicia y el respeto a la ley por parte de los funcionarios son los temas que en opinión de la población reportan los mayores déficit en tiempos de paz. En cuanto a la aplicación de la justicia en el país, el 68.1 por ciento opina que esta ha mejorado en poco o nada luego del fin de la guerra, mientras que el 31.9 por ciento sostiene que las mejoras han sido pocas o ninguna. Al ser consultados sobre qué tanto ha mejorado el respeto a la ley por parte de los funcionarios públicos, el 66.6 por ciento considera que en poco o nada, frente al 32.3 por ciento que sostiene que el respeto a la legalidad ha avanzado en algo o en mucho en el país.

Siempre en el ámbito de la institucionalidad, se consultó también sobre los avances en el sistema de partidos. El 62.5 por ciento dijo que ha mejorado en poco o nada, frente a un 35.4 por ciento que piensa que ha avanzado en algo o mucho. El 2.1 por ciento no respondió a la pregunta.

Similares resultados se encuentran al preguntar sobre los avances en materia de respeto a los derechos humanos: el 62.6 por ciento asegura que ha mejorado poco o nada, mientras que el 37.3 por ciento indica que algo o mucho. En cuanto a la democracia, el 59.1 por ciento dijo que esta había mejorado en nada o poco luego de la firma de la paz, en contraposición al 39.6 por ciento que considera que ha avanzado en algo o mucho. Finalmente, la encuesta

también preguntó sobre qué tanto mejoró la libertad de expresión en el país, luego de los Acuerdos de Paz, frente a lo cual el 58 por ciento cree que en algo o mucho, mientras que para el 42 por ciento ésta ha mejorado poco o nada en el país.

Un balance de todos estos aspectos muestra que la libertad de expresión, la democracia y el respeto a los derechos humanos son áreas en las que la opinión pública advierte un relativo mayor avance, frente a ámbitos como la pobreza, la justicia, la seguridad y el respeto a la ley que reportan los mayores déficit.

La encuesta de la UCA también preguntó a los ciudadanos su opinión sobre la investigación de las graves violaciones a los derechos humanos ocurridas durante el conflicto. Al respecto, una importante mayoría (73.1 por ciento) está a favor de que estos hechos se investiguen, frente a un 26.9 por ciento que se expresa en desacuerdo.

La satisfacción con la democracia

Al ser consultados sobre qué tan satisfechos se encuentran con la forma en que la democracia ha funcionado en el país, el 57.2 por ciento de los ciudadanos se expresan poco o nada satisfechos, el 34 por ciento algo satisfechos y sólo el 8.8 por ciento expresa mucha satisfacción con la democracia que opera en el país. En correspondencia con estas opiniones, ante la consulta de qué tan democrático es El Salvador, 42.6 por ciento opina que poco democrático, el 34.6 por ciento algo democrático, el 13.9 por ciento cree que muy democrático, mientras que el 8.9 por ciento piensa que el país no es democrático.

Luego de dos décadas de haberse firmado la paz, la mayor parte de ciudadanos considera que los Acuerdos de Paz no fueron cumplidos a cabalidad, por lo que el proceso adolece de importantes deudas. Esto sin duda está asociado al balance negativo que en general hace la población sobre la situación del país luego del fin de la guerra. De hecho, para una importante mayoría de la población, este acuerdo político no ha representado una mejora de la situación del país e incluso, prevalece la opinión de que el país se encuentra en una situación aún peor de la que estaba durante el conflicto armado. Esta negativa apreciación es atribuida fundamentalmente al aumento del crimen y la violencia, tema que en los últimos años se ha convertido en la más primordial demanda ciudadana. Además de la criminalidad, las áreas que en la opinión ciudadana experimentan mayor deterioro luego de la firma de la paz en el país, son la pobreza, la justicia y el respeto a la ley por parte de los funcionarios públicos, mientras que el aspecto que reporta el mayor avance es la libertad de expresión. Es interesante señalar que algunos de estos temas están asociados a las causas que originaron el conflicto, además de considerarse pilares fundamentales delproceso de democratización.

Relacionado con las deficiencias en la aplicación de la justicia durante la transición, prevalece entre una importante mayoría de la población una clara demanda de justicia para las víctimas de la violaciones a los derechos humanos del conflicto armado.

Finalmente, es preciso destacar que asociado al desencanto respecto a las expectativas que generaron los Acuerdos de Paz y a las importantes deudas pendientes señaladas por la población, hay cada vez menor satisfacción con la forma en que la democracia ha funcionado en el país. Esto representa un grave riesgo pues cuando la democracia se vacía de contenido y se reduce a una formalidad, hay cada vez más ciudadanos dispuestos a apoyar eventuales retrocesos al orden democrático.

Lic. Ramón Villalta, Director Ejecutivo de Iniciativa Social para la Democracia, ISD. El Salvador.

Los Acuerdos de Paz fueron suscritos el 16 de enero de 1992 en el Castillo de Chapultepec de la ciudad de México entre el gobierno salvadoreño y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y fueron fruto de un proceso que inicio con el Diálogo que en 1984 que fue acompañado por la Iglesia Católica y posteriormente por casi tres años de negociaciones con mediación de la ONU. Con estos Acuerdos se cerró un período sangriento que duró más de una década y que causó al menos 75,000 muertos, 8,000 desaparecidos y 12,000 presos políticos, así como cuantiosas pérdidas a la infraestructura y economía del país.

Los objetivos últimos del proceso se establecieron en el llamado Acuerdo de Ginebra, en abril de 1990, estos eran: la democratización, el respeto irrestricto de los derechos humanos y la reunificación de la sociedad salvadoreña. Con ello se buscaba avanzar hacia una transformación profunda del Estado.

Sin duda los Acuerdos de Paz crearon condiciones favorables para el avance hacia una nación democrática: se logró el cese del enfrentamiento armado, la desmovilización y desmontaje de la estructura de los aparatos de violencia y represión estatal que funcionaban desde antes del periodo de la guerra (Guardia Nacional, Policía de Hacienda y Policía Nacional); se crearon nuevas instituciones como la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, el Tribunal Supremo Electoral, se reestructuró el sistema judicial; se redujo y se cambió la doctrina de la Fuerza Armada, se reformó la Constitución, se abrió el espectro político ampliándose la pluralidad con la conversión e incorporación del FMLN como partido político, entre los aspectos relevantes.

En los veinte años, transcurridos hasta ahora, el fortalecimiento democrático se ha estancado y deteriorado; no se ha alcanzado realmente la esperada transformación democrática del Estado salvadoreño. La nueva institucionalidad democrática ha sido la más desatendida, se han señalado involuciones en la estructura de la Policía Nacional Civil (PNC), Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), Fiscalía General de la República, Órgano Judicial, Corte de Cuentas, Tribunal Supremo Electoral y Asamblea Legislativa. Reconociendo los avances que en materia de transparencia ha tenido el país, en los Organos de Estado aún se refleja una débil rendición de cuentas, corrupción, sistema político inestable, baja participación ciudadana, irrespeto a la legalidad, enfrentamiento entre órganos de gobierno y debilitamiento del Estado de Derecho.

Se evidencian signos de deterioro en el ejercicio de la representación, la credibilidad institucional y consecuentemente la democratización y gobernabilidad del país se ve amenazada; lo arbitrario aún se constituye como el método privilegiado para la resolución de conflictos, algo propio de la cultura autoritaria todavía existente, lo cual está conduciendo a un cierre de espacios de la expresión popular y violatorias a derechos humanos.

A pesar de la demanda de buscar mecanismos de concertación social y política para la solución de graves problemas del país, la negociación no adquiere el valor requerido por parte de las autoridades como el mecanismo para la transformación de los conflictos que atraviesa al país.

Las principales deudas que aún se mantiene con las víctimas del conflicto armado y en general con la sociedad salvadoreña salvadoreño es cumplir a cabalidad las recomendaciones de la comisión de la verdad y juzgar a los criminales de guerra y las reformas judiciales que garanticen equidad y una efectiva investigación del delito. Se considera que la vigencia de la Ley de Amnistía no ha permitido superar la impunidad, que ”viola tres derechos fundamentales de toda persona humana: verdad, administración de justicia y reparación de los daños a las víctimas y sus familiares”; esto a pesar que ha sido recomendada la derogación e inaplicabilidad de este instrumento legal por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el Comité de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y por la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador.

El principal déficit que arrojan los Acuerdos de Paz, después de veinte años, ha sido la creación del Foro de Concertación Económico y Social como elemento de protección de los derechos económicos y sociales de la población. Es indispensable el cumplimiento de este acuerdo dejando claro que el actual Consejo Económico Social CES no cumple con la esencia de la creación del Foro y que se requiere abordar específicamente lo relativo a la distribución de las tierras, el otorgamiento de crédito y apoyo técnico a la pequeña producción campesina y las pequeñas y microempresas, la supresión de las prácticas monopólicas, la inversión social, y los programas para lisiados de guerra.

Las causas que dieron origen a la guerra eran fundamentalmente económicas y sociales; veinte años después de finalizado el conflicto, la escasez de empleos, la insuficiente remuneración, la falta de oportunidades de estudio y de atención a los jóvenes, los graves problemas de vivienda y salud, el incremento de la desigualdad en los ingresos, la profundización de la pobreza, la migración obligada de centenares de personas de los diferentes estratos sociales, el incremento de la violencia y crimen organizado, la vulnerabilidad socio ambiental, entre otros, evidencian que no se ha avanzado en resolver las condiciones que desembocaron en una guerra civil en el pasado.

La concepción de éxito del proceso de paz salvadoreño debe ser relativizado, ya que el mismo permitió la paz de la guerra que buscaban algunos, pero no la paz económica y social de la mayoría de las familias salvadoreñas. La firma de los Acuerdos de Paz coincidió con la profundización de los Programas de Ajuste Estructural con lo cual se fortaleció al gran capital, se privatizaron los servicios públicos convirtiendo los derechos humanos en mercancías, bienes o servicios de capital. Así, la paz para algunos ha significado acumular capital y para otros desmejora en la calidad de vida. ¿se firmó la paz para impulsar el nuevo modelo de desarrollo que el capital requería?

El proceso de paz ha generado una conciencia bastante generalizada en los sectores organizados de la sociedad; respecto de que la profundización del desarrollo democrático es inherente a la superación de los graves problemas socioeconómicos y viceversa, por tanto la instauración del Estado de Derecho, la modernización de las instituciones del Estado, el respeto al sistema constitucional de frenos y contrapesos, la reforma fiscal, la democratización y transparencia del sistema electoral, la independencia del Tribunal Supremo Electoral, el control del financiamiento de los partidos políticos, la pluralidad de los concejos municipales, garantía para el voto directo, el ejercicio del sufragio en el exterior, el fortalecimiento del ejercicio de la representación, el fortalecimiento del sistema de justicia y de los órganos de control como la Corte de Cuentas y la Fiscalía General, la descentralización del Estado, la institucionalización de los espacios y mecanismos para la participación ciudadana en la gestión pública y el ejercicio transparente de los funcionarios públicos, el combate a la corrupción e impunidad, el desarrollo de la educación y la no privatización de los servicios públicos particularmente de la salud, entre otros, son temas que tienen que estar incluidos en una agenda de país.

El Salvador requiere de un nuevo acuerdo para avanzar hacia la consolidación de la democracia y el desarrollo humano que permita superar la pobreza; ello no es posible en un ambiente de alta confrontación y sin el reconocimiento de que las grandes decisiones del país no son responsabilidad exclusiva de los Partidos Políticos y del gobierno mismo.

Por ello en el marco del vigésimo aniversario de los Acuerdos de Paz se hace necesario reeditar una nueva página del ejercicio de dialogo y de concertación realizado hace 20 años por los actores políticos, gubernamentales, académicos, empresariales, sociales y territoriales; por ello llamamos nuevamente a todos los actores a hacer esfuerzos para establecer una agenda de país y consensar propuestas que encaminen a El Salvador hacia más democracia y más desarrollo superando la estrecha visión que únicamente propugna por crecimiento económico.

Lic. Ramón Villalta, Director Ejecutivo de Iniciativa Social para la Democracia, ISD. El Salvador.

Firmantes de los Acuerdos de Paz, captados durante la celebración del 18 Aniversario.

(EDITORIAL) Este lunes 16 de enero de 2012 se cumplen 20 años de la firma de los Acuerdos de Paz, que puso fin al conflicto civil armado en El Salvador, después de casi 12 años de guerra que dejaron más de 75 mil muertos, entre civiles, miembros del ejército y de la guerrilla del FMLN-FDR.

Desde la firma de los acuerdos, llevada a cabo en un acto en el Castillo de Chapultepec, México, con el auspicio de las Naciones Unidas, El Salvador, representado a través de los distintos sectores de la sociedad, ha sido un ejemplo para el mundo en el tema de pacificación.

Cuando los representantes del FMLN-FDR y del gobierno afirmaron que la suscripción de este tratado de paz, el 16 de enero de 1992, era irreversible, hablaron con la verdad, porque hasta le fecha las partes se han mantenido respetuosas de ese acuerdo.

Hasta antes de la firma de la paz, la sociedad salvadoreña había sido partícipe -en parte- de las hostilidades, en donde los hechos de violencia alcanzaron niveles extraordinarios.

En el país había odio entre las partes, unos que deseaban mantener el modo de vida y el modelo económico, político y social, mientras los otros buscaban cambiarlo. Pero ambos cometieron hechos que causaron terror en la población.

De esa manera, en el nombre de la guerra, se cometieron masacres, se asesinaron a niños y adultos, a hombres y mujeres, algunos que debían algo por estar relacionados con el conflicto, pero otros fueron víctimas y sin tener nada que ver en ese problema.

Así, fue común saber que la cabeza de un hombre estaba en el abdomen de una mujer que parecía embarazada, se masacraba a decenas de personas bajo cargos de ser guerrilleros o por ser orejas de determinada organización.

Era la guerra. Ese instrumento de matar que incluye las estrategias y las tácticas sin control, porque lo que se busca es vencer al oponente, como objetivo único, sin importar los medios. A lo maquiavélico.

¿Cuántos niños quedaron destrozados por las explosiones de las bombas lanzadas por las partes? ¿Cuántas madres y cuántos padres lloraron a sus niños tendidos en una cama o una mesa, víctimas del conflicto civil armado, la guerra misma? ¿Cuántos adultos salieron de sus hogares y no regresaron porque un bombazo o varios balazos les salieron al paso, por los enfrentamientos armados? Si en El Salvador antes se decía: “uno sale de su casa, pero no sabe si regresará”, a raíz de esa situación de guerra.

Y dentro de ese accionar de la guerra se maneja la mentira, el engaño, el descaro de no asumir responsabilidades de nada, porque el pretexto era llevar prosperidad a El Salvador, para que la población estuviera bien.

La mentira y el engaño no son propios de la guerra de El Salvador, también son un instrumento de guerras de otros países.

Pero al igual que en El Salvador, la guerra solamente afecta a los más pobres de la sociedad, porque no hay oportunidades para ellos. Cuántos hogares pobres existen, no sólo en El Salvador sino en el mundo, donde ganar para una tortilla es una odisea. Pero los políticos y los estrategas con discursos bonitos quieren arreglar las cosas.

Desde la firma de los acuerdos de paz, aquel 16 de enero de 1992, cuando la representación del gobierno, encabezada por el presidente Alfredo Cristiani, y la delegación del FMLN-FDR encabezada por Schafick Jorge Hándal (Q.E.P.D.), El Salvador se ha mantenido apegado a la pacificación.

Aún cuando existen sectores que consideran que de los Acuerdos de Paz, todavía falta mucho por cumplir, el país ha avanzado mucho en democratización, así como en apertura política y social. Que se debe seguir trabajando por que se cumplan todos los acuerdos, claro que sí, todos los sectores deben trabajar para que El Salvador cada día sea un país mejor.

El Salvador y sus Acuerdos de Paz, siguen siendo un ejemplo para el mundo. Es que a estas alturas nadie debería estar pensando en hacer la guerra, no sólo en El Salvador sino en el mundo entero, porque eso lo único que trae es pobreza, y al que más afecta es al más pobre de los pobres. La misma Organización de las Naciones Unidas (ONU) debería de cambiar el papel que está jugando actualmente: ser el médico que cura las heridas en los países de intervención militar. Y todos los muertos y violaciones de derechos humanos que esas guerras dejan… De eso muy pocos se acuerdan o solo lo dejan como una estadística para el bolsillo del conquistador. El papel que debe jugar la ONU es preventivo, es decir, no permitir que los conflictos ocurran, porque la guerra es sinónimo de muerte y dolor para las familias, para los pueblos. Ya no se puede seguir con la cultura de aplaudir al conquistador. El mundo debe reconocer que no fue correcto lo que hizo Nabucodonosor manteniendo 280 años como esclavos a los israelitas. Que las historias creadas alrededor de los conquistadores: Gengis Khan, Ciro, Darío, los emperadores romanos, la corona española, Napoleón Bonaparte, Hitler …están basadas en la falsedad y la mentira. Si una guerra es dolor y muerte. Eso no puede continuar, mejor deberíamos dedicarnos todos en el mundo a escribir la paz. Pero muy pocos lo hacen. Algunos periodistas salvadoreños incluso dicen con mucho orgullo: somos periodistas de la guerra, porque dicen que crecieron profesionalmente con la guerra de El Salvador, pero eso es pura falsedad. Ellos solo quieren sacar pecho de un conflicto que dejó más heridas que victorias en el pueblo. Tanta sangre derramada y lo peor de gente que muchas veces no tenía nada que ver con el conflicto. Mejor escribamos la paz, y que el mundo viva tranquilo y feliz, y que los niños puedan tener educación, salud, vivienda y mejores condiciones de vida.

El Salvador y sus Acuerdos de Paz, deberían ser un ejemplo a seguir por otras naciones, porque aquí se acallaron las armas y nadie volvió a rearmarse. Si alguien quiere decir: pero aquí hay violencia como si fuera una guerra. Sí, pero esa ya es harina de otro costal. Porque existen países donde nunca hubo conflicto civil armado o una guerra, pero tienen muertos todos los días a raíz de hechos de violencia.

El Salvador debe ser reconocido como garante de la paz.

Iniciamos hoy, un nuevo mandato presidencial, con mucho problemas y con desafíos enormes para toda la sociedad pero con muy buenos auspicios, el voto ciudadano que nos eligió y por el cual reitero nuevamente mis agradecimientos por esa confianza, representa un claro respaldo de la gente para este gobierno que hoy comienza, pero no solo eso como lo hemos repetido plenamente representa también una enorme responsabilidad por el cambio que prometimos y por el cual yo les di mi palabra.

Ante Dios y con la Constitución Política de la República en la mano, hoy comenzamos a cumplir esa palabra y ese compromiso con los cambios necesarios e impostergables que necesita nuestro país aún antes de asumir el cambio, hace pocas semanas lo hicimos con decisiones sustantivas en la aprobación del presupuesto de este año, para incrementar los recursos que deben ir a propiciar esos cambios y a sustentar los temas fundamentales, a los que nos hemos comprometido la verdadera paz, la justicia ágil y eficaz, y la seguridad integral que todos ansiamos.

El desarrollo social y el desarrollo integral para los que verdaderamente más lo necesitan y el desarrollo económico para todos, al cual nos comprometimos y todo ello por un esfuerzo general de transparencia y desempeño por resultados concretos para rescatar las instituciones públicas del desorden y la corrupción que las tiene infectadas.

Con un esfuerzo fiscal-integral que ordene y fortalezca las finanzas públicas y al que todo contribuyamos de forma equitativa y con un esfuerzo nacional para mejorar los servicios del Estado, también con orden y transparencia que todos los guatemaltecos queremos.

En todo ello, les repito, durante la campaña les di mi palabra y voy a cumplir con mi palabra; pero quiero destacar aquí un sentimiento generalizado que hemos recogido de forma abundante desde que fuimos electos, el sentimiento amplio entusiasta de las grandes expectativas que la gente tiene sobre los cambios que todos deseamos, nosotros hemos insistido una y otra vez, en el cambio como herramienta para la construcción de una nueva realidad social, hablamos de un cambio profundo estructural y no de un cambio cosmético, la población guatemalteca demanda ese cambio y hoy, se respira un aire de esperanza, de ilusión que hace posible pensar que podemos unir a todos los sectores de la población para luchar por la transformación de nuestra sociedad.

Quiero compartirlo con sencillez y sin ninguna presunción por lo que tiene de valioso y de esperanzador, hemos recibido en muchos lugares y de gente de muy diversos orígenes y condiciones este sentimiento potente de esperanza genuina en el futuro pero no solo nos están diciendo que quieren que le vaya a nuestro gobierno no solo nos están comunicando las expectativas que siempre surgen cuando arranca un nuevo gobierno, la gente y eso, es importante quiere participar, la gente quiere que Guatemala cambie y está dispuesta a poner la cuota que les toque no solo nos desean éxito, si no nos dicen qué podemos hacer , cómo podemos contribuir, yo les recuerdo los países que han cambiado es cuando la mayoría de la población ha dicho que quiere ser parte del cambio como hoy lo estamos sintiendo en Guatemala.

Por eso les decía, el cambio ya comenzó, esto es lo más valioso y lo más honroso para mi gobierno que hoy arranca, pero también dimensionó el tamaño y el alcance de la responsabilidad que nos están confiando, igualmente, dimensiona la enorme oportunidad ciudadana que todos tenemos la responsabilidad de asumir porque el gobierno no puede solo, sin la colaboración decidida, disciplinada y constante de toda la ciudadanía el país no saldrá adelante, con mucha sencillez pero con humildad pero también con mucho entusiasmo, gratitud les quiero reiterar que todo mi equipo pondremos nuestro mejor empeño para conducir propiciar este esfuerzo nacional del cambio para que podamos mejorar entre todos las oportunidades y las condiciones de vida para nuestra Guatemala.

Quisiera igualmente con sencillez y con humildad recordar que este esfuerzo del cambio está inscrito en una dimensión superior y más profunda de un cambio de épocas a nivel mundial, de un cambio civilizatorio nuestros antepasados los Mayas en épocas remotas estudiaron el tiempo, el movimiento de los astros, las matemáticas, llegaron a desarrollar un calendario más exacto aún del que hoy estamos usando, supieron predecir eclipses, el paso de cometas y otros fenómenos astronómicos, para apoyar la agricultura y la alimentación de sus comunidades.

Y llegaron a establecer ciclos de cuentas muy largas, de 500 mil 125 años, los grandes períodos que llamaron Baktun, uno de ellos, está por terminar en apenas 11 meses, y está comenzando uno nuevo y más de la mitad de nuestra población es heredera directa de esa visión de cambios fundamentales en el inicio de una nueva era, de hecho no hay acontecimiento más significativo en las comunidades indígenas de toda Mesoamérica, que el arribo del nuevo Baktun, queremos inscribirnos plenamente en este cambio de épocas, en este año 2012, marca el inicio de una nueva era de paz, de prosperidad y de esperanza para Guatemala cuna de civilización Maya.

Sin embargo, no puedo dejar de expresar que hoy recibimos un país en crisis, me atrevo a aseverar que se trata de una nación muy cerca de un quiebre económico y moral, quiebra económica puesto que hoy, el nivel de endeudamiento es el más alto de nuestra historia, encontramos una infraestructura abandonada destruida y una deuda flotante sin precedentes, que no pudo definirse con exactitud por los estudios preliminares ni siquiera en los dos meses de transición, esto debido al desorden administrativo, financiero y al manejo de programas dirigidos al interior pero que se tradujeron en un manejo clientelar y populista, en lugar de llegar a romper el círculo de la pobreza .

El déficit en la salud, en la educación y en la desnutrición ha alcanzado grandes límites es urgente unir nuestros esfuerzos para dirigir el rumbo con energía y con liderazgo y les hablo de una quiebra moral, porque los valores tradicionales guatemaltecos casi se han perdido el concepto de respeto a la autoridad, la justicia y el imperio de la ley han sido sustituidos por una cultura de corrupción e impunidad, una corrupción que se ha sistematizado, que se ha generalizado y por eso es gran deber de nosotros rescatar el rol fundamental de la familia como piedra angular de la sociedades para crear mejores hombres y mujeres comprometidos con el desarrollo de la población, tal y como lo expresa la Constitución Política de la República, hoy más que nunca necesitamos de la restitución de nuestros valores morales como la honradez, el respeto, reconocimiento positivo de nuestra diversidad, la plena inclusión de nuestros pueblos indígenas el trabajo arduo y la libertad.

Si en los últimos años nos sentimos como un barco a la deriva por falta de liderazgo, hoy vengo a reiterar delante de ustedes junto con mi equipo que hemos conformado nuestro compromiso para proveer a la ciudadanía de ese liderazgo que implica dar la cara tomar decisiones y con patriotismo y con fe asumir nuestras responsabilidades y eso sí para todo mi equipo también les voy a exigir que seamos los primeros en dar el ejemplo de honestidad de trabajo y de compromiso para servir a los guatemaltecos, haremos cualquier sacrificio que sea necesario para dejar atrás el pasado y avanzar hacia un futuro presidente que nos haga sentir orgullosos de ser guatemaltecos no solo porque nacimos aquí, sino porque Guatemala es un país que nos permita vivir con dignidad como nos lo merecemos los guatemaltecos.

Estoy plenamente consciente de los sufrimientos que nuestra sociedad ha vivido, no solo por sus carencias y desigualdades sino sobre todo por un conflicto armado interno de más de 36 años, me tocó vivir la guerra como vivió toda mi generación, me tocó sufrir como sufrió toda mi generación.

y hoy después de 15 años de haber firmado la paz estamos conscientes que muchas de las causas que dieron origen al conflicto aún están presentes y aunque se han logrado avances significativos, sin duda, pero en estos 15 años, se ha traicionado el espíritu y parte de los objetivos estratégicos de cambio, de estos acuerdos, incluso, algunos que nunca combatieron ni vivieron el conflicto parecieran estar empeñados en no permitirlos superar, antes al contrario, parecieran estar viviendo de ello y siguen contando conciertos en ciertos casos, con algunos apoyos internacionales.

Le pido a Dios que nos conceda la sabiduría, de promover con ahincó la reconciliación verdadera, que nos de las fuerzas para atender los rezagos y las injusticias, reparar el tejido social y los medios para invertir en lo más valioso que tiene Guatemala, que somos los guatemaltecos.

Tuve el honor de representar al ejército de Guatemala en la negociación de los Acuerdos de Paz y ser signatario de los mismos, el cambio del que habló hoy, implica recuperar las transformaciones fundamentales planteadas en dichos acuerdos, no debemos olvidar el pasado pero sí superarlo, ser capaces de asumirlo colectivamente como sociedad, ser capaces de perdonarnos realmente entre todos y ser capaces de ver hacía adelante para construir una sociedad y una cultura de paz, con pleno respeto a los derechos humanos, sueño con que la mía, sea la última generación de la guerra y la primera generación de la paz en Guatemala.

Hoy, el inicio de un nuevo gobierno, es una oportunidad única para tomar la decisión de abandonar la confrontación y unirnos por un proceso de reconciliación nacional que nos permita seguir construyendo una  nación, donde sea prioritario el respeto a los derechos de cada uno de nosotros, así como el respeto que también nos debemos entre nosotros, quiero presentar hoy, un reto a la sociedad guatemalteca para que todos abandonemos los prejuicios y los odios y de cara al futuro, nos esforcemos con un cambio de actitud, Guatemala es un país  maravilloso y su pueblo, es un pueblo noble, podemos construir juntos una gran nación segura, prospera, una nación digna del siglo XXI, donde las carencias sean reemplazadas por oportunidades y con atención al medio ambiente, sepamos aprovechar nuestros recursos naturales y mostrarnos al mundo como lo que somos. Un país, con vocación al turismo cultural, el turismo ecológico, un pueblo que sabe dar la bienvenida a todos aquellos que quieran visitarnos.

Nuestra visión del cambio, está sustentado sobre el concepto del Estado de Derecho, nuestra prioridad consiste en el fortalecimiento institucional y el respeto a la ley que está por sobretodos nosotros, todos los guatemaltecos compartimos los mismos derechos y las mismas obligaciones, nadie está por encima de la ley y es la obligación del Estado, respetar y defender los derechos de todos y todas los guatemaltecas, los elementos fundamentales de nuestra propuesta son los tres grandes pactos de acuerdos nacionales, primero: el Pacto por la Paz, la Seguridad y la Justicia con el propósito de generar conciencia en todos los sectores de la sociedad, respeto a los origines de la criminalidad y del compromiso que debimos de asumir todos para prevenir el delito, defendernos de los criminales y fomentar nuevos ámbitos de convivencia pacífica, porque esto y para esto, se hará una amplia convocatoria multisectorial para tener una mesa permanente de discusión e implementación de acciones, ampliamente legitimada.

Esto permitirá no solo rescatar la institucionalidad a través del fortalecimiento del Sistema Nacional de Seguridad sino también, incorporar sugerencias y aportaciones prácticas de administraciones de riesgo, la ejecución de los planes, de seguridad ciudadana, fronteriza y fortalecimiento del Sistema Nacional de Seguridad y Justicia, son prioridad en ese sentido.

Esto incluye, la conformación de cinco fuerzas de tarea interinstitucionales integradas por la Policía Nacional Civil, el Ejército de Guatemala, Inteligencia Civil, Inteligencia Militar y solicitar el apoyo del Ministerio Público y el acompañamiento permanente de la Procuraduría de los Derechos Humanos, para garantizar los derechos fundamentales y el debido proceso.

Este es un ejemplo, de un esfuerzo amplio multidisciplinario para enfrentar con la ley en la mano, todos los crímenes de mayor impacto social que hoy están castigando al pueblo de Guatemala y que son unas de las principales ejes, de mi campaña y que estoy dispuesto a hacer cualquier sacrificio para defender la vida, de todos los guatemaltecos y guatemaltecas.

Pero también, reiterarles mis compromisos de campaña y convertir esos compromisos hoy, en compromisos de Estado, la prioridad sigue siendo la seguridad de todos los guatemaltecos, pero deseo ampliarles el término al ámbito de seguridad integral que comprenda los aspectos de seguridad pública, seguridad ciudadana, seguridad comunitaria, pero en un todo integrado con la seguridad alimentaria y nutricional que responda a las necesidades de todos los guatemaltecos, en ese sentido el derecho a la vida como parte de los derechos humanos fundamentales, serán una prioridad porque en Guatemala, igual se mueren víctimas de la violencia homicida como por hambre, miseria y desnutrición, que hay tres tiempos de comida garantizados en la Guatemala Profunda pero también, que podamos ver pronto el día que todas las familias puedan caminar por las calles sin temor a los robos, a los asaltos, a las extorsiones o a la violencia en contra de las mujeres.

Tenemos que actuar también en las políticas de acciones que deben implementarse para la protección de las personas y sus bienes a través de la prevención de desastres naturales, en especial, debido al calentamiento global cada año, se evidencian más las vulnerabilidades que la región presenta debido al mencionado fenómeno, lo que nos obliga a modificar puentes, carreteras y encontrar nueva solución para estos nuevos desafíos, las reformas integrales de la seguridad y la justicia han sido… por mi persona desde el propio presupuesto que logramos que se aprobará, que incluye recursos adicionales para la Corte Suprema de Justicia, para el Ministerio Publico, para el fortalecimiento de un nuevo modelo de investigación criminal, la implementación de la nueva escuela de oficiales de la Policía Nacional Civil, la reforma policial y dos nuevas brigadas del Ejército, para la defensa de la soberanía nacional.

El gran segundo acuerdo que buscamos, es el acuerdo que hemos denominado el pacto contra el hambre, Hambre Cero es nuestra convicción que la pobreza  y la desnutrición son consecuencia de un área rural sin desarrollo.

El impulso a la economía campesina y el eje que hemos denominado desarrollo rural integral, así como el de inclusión social, se enfoca en ampliar las oportunidades de la niñez y juventud, para que puedan desarrollar y encontrar opciones productivas que les permitan tener una vida mejor.

El propósito es convertirlos en actores de su propio desarrollo y que no dependan solamente del Estado para salir adelante, el desarrollo integral de Guatemala, es el desarrollo rural de nuestro país, por su población, por su historia y su cultura.

Por su riqueza biogenética, por la variedad de climas y micro climas que poseen en nuestro país, por la inmensa calidad productiva que tiene el potencial para mejorar la calidad de vida de toda la población.

Reconozco que existen familias que necesitan un apoyo mayor del gobierno para vivir con dignidad, por ello, apoyo intervenciones como las transferencias monetarias condicionadas, pero en un marco de institucionalidad y transparencia y que no se aprovechen para fines políticos.

Que propicie el logro de objetivos concretos, la asignación transparente de recursos, la participación ciudadana y la rendición de cuentas  y es por ello, que nuestra propuesta fue desde el inicio la creación del Ministerio de Desarrollo Social como el ente rector de los esfuerzos en la lucha contra la pobreza y de esta forma podremos pedir resultados al equipo que formamos, en consecuencia al momento de ser electos y ya antes incluso, esta presentada en el Congreso de la República, la iniciativa de ley.

Asimismo, la estrategia de Hambre Cero pretende enfrentar de manera decida el flagelo de la desnutrición crónica dentro del amplio concepto de la seguridad alimentaria nutricional, todos los esfuerzos se articularán mediante del gran pacto nacional contra el hambre, el cual hago un llamado para que toda la sociedad guatemalteca se una, en esta batalla frontal contra la desnutrición crónica infantil que la vamos a reducir en los próximos cuatro años.

Estamos también absolutamente comprometidos con el medio ambiente y la riqueza natural guatemalteca, Guatemala cumplirá su parte por la lucha por la preservación de la biodiversidad y logrará sus compromisos internacionales en materia ecológica.

El tercero y gran pacto es por el desarrollo económico y ordenamiento fiscal, soy fiel creyente que solo a través de la empresarialidad se produce riqueza, por eso proveemos un plan de respeto y garantía de los derechos económicos de las personas naturales y jurídicas en nuestro país.

Es por ello, que impulsaremos la implementación del trianguló para promover el empleo en el área rural, en el cual con los fondos necesarios aprobados en el presupuesto nacional, así como otros programas que promuevan la asociatividad y la diversificación de los cultivos para los mercados locales y la exportación, promoviendo la búsqueda de alianzas con organizaciones productivas de desarrollo.

Estamos comprometidos con el crecimiento económico y por ende, con la atracción de inversiones y la generación de empleos seguros para los guatemaltecos, razón por la cual quiero reiterarles la relevancia que le daremos a la agenda nacional de competitividad y sus cuatro motores de desarrollo: exportación, turismo, energía y logística, así como ser promotores y facilitadores de la inversión para que nuestra economía crezca. Debemos ofrecer certeza y seguridad jurídica, no importa si se trata de una inversión de un pequeño o de un gran empresario sea este nacional o sea un empresario extranjero.

Le he dado especial prioridad a la pronta suscripción de un verdadero acuerdo de estado que retome el pacto fiscal, y que permita abordar de una manera integral y eficaz los desafíos que hoy presenta el financiamiento del Estado, que facilite la administración tributaria y que mejore la asignación del gasto, pero sobre todo que garantice la transparencia en su ejecución.

Dejamos claro una vez más, ante todos los guatemaltecos nuestro compromiso con la austeridad, la transparencia, para ello, es prioritaria la implementación del gobierno electrónico, algo en lo cual la vicepresidenta, Roxana Baldetti, ha estado trabajando con mucha fuerza y se hará cargo de velar por la transparencia y por una auditoria social interna.

Para la modernización de la administración pública es necesario el reordenamiento y el fortalecimiento de las finanzas públicas, la reestructuración del servicio civil, del funcionariado, así como asegurar la transparencia y calidad de gasto y creación de los instrumentos para una efectiva rendición de cuenta de todos los funcionarios públicos.

Nuestro propósito es adoptar un nuevo modelo de gestión en el gobierno y este será el modelo de gestión por resultados, los guatemaltecos ya no queremos más discursos, queremos que los funcionarios que hemos elegido nos den resultados y ese va hacer nuestro compromiso, trabajar muy fuerte para darles resultados porque van a ser estos resultados, los que nos van a permitir el desarrollo de la confianza de los guatemaltecos en su gobierno, y por supuesto la confianza de los inversionistas en nuestro país.

Deseo hacer explicito nuestro compromiso con la formación del capital humano como eje fundamental del desarrollo de una educación por lo que daremos prioridad especial a la educación como clave de nuestro futuro. No podemos perder de vista que nuestro activo más importante son los niños y los jóvenes guatemaltecos por los cuales vamos a trabajar con mucha fuerza.

Respecto a la política exterior, nuestra prioridad es y será siempre la contribución a los ideales a la democracia, justicia y paz, dentro un marco absoluto del respeto al derecho internacional.

Guatemala ejercerá su función en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas con responsabilidad y se mostrará en el concierto de las naciones como un socio constructivo.

Queremos enviar un especial saludo a nuestros compatriotas en el exterior, 1 millón 400 mil conciudadanos han emigrado en búsqueda de un trabajo y hoy, sus remesas familiares constituyen el mayor ingreso del país, promoveremos con toda energía y dedicación aquellas medidas que puedan beneficiales.

Queremos decirles a todos los guatemaltecos de manera muy clara, que con este Gobierno van a contar con todo nuestro apoyo para que se respeten sus derechos.

A la Comunidad Internacional quiero hacerle patente nuestro agradecimiento por su solidaridad con Guatemala, en la busca de voto para ocupar un asiento el Consejo de Seguridad así como nuestro agradecimiento a los países cooperantes, estamos seguros que una cooperación ordenada, alineada a los objetivos estratégicos del estado como se convino en Paris, lograra mejores resultados para todas las partes.

El pueblo guatemalteco nos eligió por medio del voto democrático, secreto y sin restricciones, deseamos también agradecer a la Comunidad Internacional el respeto a esa voluntad ciudadana expresada libremente en las urnas y el respaldo a la visión de futuro que el país, esta articulando que obedece a las legítimas aspiraciones de un desarrollo equitativo para todos los guatemaltecos.

He dejado por último dos temas que agobian a nuestros pueblos, el de la narcoactividad y la trata de personas, fenómenos transnacionales en los que lamentablemente Guatemala se ve involucrada por la razón específica de su localización geográfica.

Los problemas de producción, consumo  tráfico e inversión con toda la cauda de violencia que impacta en los aspectos en los ámbitos político, económico y social, representa un campo de batalla complejo en el cual no podemos y no queremos estar solos.

Apelo hoy, a nuestros socios internacionales para que afrontemos este flagelo desafío de seguridad regional de seguridad cooperativa México, Guatemala, Centroamérica, Colombia y especialmente, Estados Unidos deben librar esta lucha con un grado mayor  corresponsabilidad en la prevención y en el combate al narcotráfico “Nosotros estamos dispuestas afrontar nuestra responsabilidad”

Respecto a la trata de personas, Guatemala se compromete a luchar con vehemencia para erradicar ese tráfico humano, nuestro compromiso con el Estado de Derecho en todas sus expresiones nos conducirá a buscar la ratificación del Estatuto de Roma, para pasar a formar parte de la Corte Penal Internacional, una muestra de nuestro deseo de transitar a un futuro donde impere la ley y el respeto por todos los derechos humanos de todos los pueblos y de todas la naciones.

En este primer mes del año 2012, hemos tomado por primera vez, un puesto en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, hoy damos inicio a un nuevo Gobierno y el 21 de diciembre próximo, iniciara un nuevo ciclo de 500 mil 125 años, una coincidencia de eventos significativos que nos alientan a creer por grandes cambios por nuestra sociedad.

Hoy se nos presenta la posibilidad única de un nuevo inicio, tenemos en nuestras manos la oportunidad de construir un futuro diferente, un futuro de oportunidades para todas las guatemaltecas y todos los guatemaltecos.

Compatriotas y amigos y colegas presidentes que hoy nos visitan. Guatemala no solo es la suma de sus problemas, es mucho mas comenzando por su gente y los avances que juntos hemos logrado, Guatemala es un gran país lleno de gente generosa creativa y de empuje, nuestras diferencias culturales y lingüísticas no son un pretexto de división nacional, más bien son la mayor expresión de una riqueza vigorosa que debemos aprovechar.

Nuestra naturaleza prodigiosa y nuestra riqueza biológica es algo que debemos proteger y sobre la que debemos construir con responsabilidad creativa y con todas las salvas guardas necesarias para cuidar ese portentoso patrimonio.

Guatemala necesita hoy, del esfuerzo de todos sus hijos, ha llegado el momento de cumplirle a la patria, enfrentemos juntos los rezagos, enfrentemos juntos los retos de nuestro desarrollo, enfrentemos juntos los actos de corrupción como Gobierno.

Necesitamos de una población que denuncie pero también  una población que no corrompa, compatriotas munchos de ustedes nos han dicho “Cuente conmigo”, yo también quiero participar y poner mi mejor empeño yo también quiero aportar.

A todos esos guatemaltecos y guatemaltecos yo les digo: “Yo quiero contar con  ustedes porque ustedes cuentan conmigo y con todo mi equipo”.

Ustedes me conocen hoy les dejo mi compromiso personal, mi compromiso es luchar por una Guatemala segura, prospera e incluyente. Luchar por el desarrollo rural y el desarrollo social, mi compromiso es cambiar el modelo de administración clientelar y corrupto que ha existido por un modelo de gestión por resultados.

Mi compromiso es respetar y hacer que se respete la ley para recuperar la autoridad moral del Gobierno necesitamos un cambio de actitud, desde un pensamiento positivo dependerá de nosotros que este año este cargado de energía optimista y de compromiso.

Sumándonos a un esfuerzo de transformación nacional por ello hago un llamado a todos los guatemaltecos a que nos unamos al cambio que ya comenzó, levantémonos todos a izar la bandera azul y blanco  en nuestros corazones y a trabajar por el cambio.

Tendremos seguridad si la procuramos todos, tendremos desarrollo si nos esforzamos todos, tendremos paz, si cada uno pone de su parte, porque Guatemala nos pertenece a todos sin importar nuestra condición social, económica, sin importar nuestra afiliación política, sin importar nuestra pertenencia étnica, cultural y lingüística y mucho menos de género, Guatemala es una y merece nuestro mejor esfuerzo.

Con la bendición de Dios, con el apoyo de todos los guatemaltecos, con liderazgo, con trabajo y carácter vamos a construir una Guatemala mejor. Que Dios los bendiga, muchas gracias, seguimos en la lucha.

El año 2011 ha sido importante para el desarrollo de www.elsalvadornoticias.net como un medio que transmite noticias, y comparte vídeos y música con sus lectores, una nueva forma de hacer periodismo 3 en 1, que únicamente lo permite la red globalizadora de internet.

Durante el año anterior este periódico digital transformó su forma de compartir sus informaciones con sus lectores en FACEBOOK, después de haber completado los 5 mil amigos y convertirse en FAN PAGE, El Salvador Noticias, para que más amigos tengan la oportunidad de seguir nuestras informaciones.

Dale Me Gusta a la FAN PAGE El Salvador Noticias, y hagamos de El Salvador, un país pequeño, pero grande por su gente y por sus recursos naturales.

www.elsalvadornoticias.net cumplió el 14 de diciembre de 2011, dos años de haber sido fundado en San Salvador.

Sentimos alegría porque hemos logrado sobrevivir con este medio informativo alternativo, y de esa manera, podido trasladar la información relacionada, en su mayoría sobre El Salvador, siempre el servicio de la gente.

Creemos en El Salvador porque es un país tan pequeño, pero tan grande y tan especial, sobre todo por su gente, esa gente generosa, esa gente tan bonita, y por su clima tropical.

Expresamos nuestro agradecimiento para todos nuestros colaboradores, quienes nos envían sus artículos de opinión, quienes están atentos para llevar sus mensajes a la población, y todas aquellas personas que han hecho posible la sobrevivencia de este medio informativo.

Es oportuno mencionar que el éxito de El Salvador Noticias no habría sido posible, sin el respaldo de dos entidades pujantes como chirajito.com y omarangulo.com

Carlos Domínguez, es periodista salvadoreño.

A continuación un recordatorio de  la situación de la prensa en El Salvador durante el 2011. No pretende ser  un estudio riguroso, pero nos da una idea de cómo ha sido el ejercicio profesional.

Para efectos prácticos lo he dividido en los  rubros de asesinatos, amenazas, procesos judiciales y  leyes.

Asesinatos

La máxima agresión contra toda persona es aquella que acaba con su vida. Ese fue el caso de Alfredo Hurtado y Nelson Hernández.  Por el crimen de  Hurtado hay un procesado, y otro es prófugo.

El asesinato del camarógrafo Alfredo Hurtado generó reacciones a nivel mundial. Foto de La Prensa Gráfica

El 2011 dejó también la condena contra 11 de 31 implicados en el asesinato del fotoperiodistas y documentalista Christian Poveda, ocurrido el 2 de septiembre de 2009; decisión que dejó un sabor agridulce, de alivio y frustración.

Amenazas

El 2011 fue el año en que desconocidos reiteraron sentencias de muerte contra cuatro periodistas de Radio Victoria, en Cabañas. Las advertencias no han sido cumplidas, pero tampoco hay pistas de los agresores.

Procesos Judiciales

En este rubro figura la decisión de la Cámara Tercera de lo penal de ratificar el rechazo a la demanda por  calumnia contra La Prensa Gráfica  interpuesta por el militar José Antonio Rodríguez Martínez.  Así llegó a su fin un proceso que fue conocido por cuatro tribunales.

Legislación

Mención obligada  para a la ley de  acceso a la información pública. Un  logro en  cuanto es un proceso inédito,  pero las  críticas a los pasos iniciales  para  aplicarla no dan mucho margen al  optimismo.

Además del retraso para su aplicación    hasta el 2012, atribuido a que el    presupuesto del 2011 no incluía fondos,   se suma que aún no han  sido  corregidas  las atribuciones del reglamento, que  superan las de la ley en cuanto a  facultades de veto a la presidencia en el nombramiento de comisionados, y al establecer el criterio de seguridad política.

La aplicación de justicia  está a prueba con la demanda interpuesta contra empleados de la Corte de Cuentas por agresiones a la periodista Jessica Avalos, de La Prensa Gráfica, el 9 de diciembre. También hay procesos por agresiones a fotoperiodistas.

Perspectivas

• Hay avances, pero no los suficientes o esperados en cuanto a la investigación, proceso y sanción de  los crímenes contra periodistas.

• El interés manifiesto no coincide con las acciones  que den vía libre a la plena aplicación de la ley de acceso.

• Como un asunto de autocrítica, la credibilidad es  otro asunto importante para los medios,  sobre todo en vísperas de elecciones.

• La última encuesta de la UCA, al preguntar  ¿ cuánta confianza tuvo usted en los medios de comunicación en el 2011?  dio las siguientes respuestas:

Mucha, 27.6 ; alguna, 19.9; poca, 39.3% y ninguna, 13.1. Fuente: IUDOP.

NOTA: Carlos Domínguez, es Periodista salvadoreño con experiencia en  medio impreso, radio y televisión. Graduado de Periodismo y estudiante activo de Ciencias Jurídicas.

Ejerce la docencia y ha sido becario en la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la OEA. Además, ha cursado diplomados en seguridad nacional, defensa nacional, política fiscal, migraciones, comunicación para el desarrollo, monitoreo de proceso.

Mari Carmen Aponte, ex embajadora de Estados Unidos en El Salvador se despide de los salvadoreños.

Por Mari Carmen Aponte.

He llegado al final de mi gestión como Embajadora de los Estados Unidos ante El Salvador y dentro de poco dejaré el país para iniciar un nuevo capítulo en mi vida. La experiencia de servir como Embajadora de Estados Unidos aquí ha sido un gran honor que ha dejado una profunda huella en mi corazón.

Durante los últimos 15 meses, este país me ha impresionado muchísimo, no solo por sus bellos paisajes sino sobre todo por su gente. Sin lugar a dudas uno de los rasgos que más me ha impresionado de los salvadoreños es su nobleza y su profundo sentido de comunidad.

Cuando llegué, mi conocimiento se limitaba a lo que mis amigos y salvadoreños en Estados Unidos me habían dicho y las impresiones de una breve visita en 1987. Ahora, puedo decir que luego de trabajar en conjunto con todos los sectores de la sociedad salvadoreña, puedo respaldar lo que dije a mi llegada: El Salvador se merece el reconocimiento a nivel mundial por el impresionante progreso que ha alcanzado desde la firma de los Acuerdos de Paz, en 1992.

Es evidente que Estados Unidos y El Salvador tienen un vínculo, una amistad que va más allá de las transiciones políticas y que mantiene su carácter en el tiempo.

En las páginas de la historia compartida por El Salvador y Estados Unidos, los capítulos son numerosos y variados. Cada acontecimiento va de la mano con una muestra de apoyo, de acompañamiento solidario, que permite ir fortaleciendo estos lazos.

Me siento honrada de haber formado parte de la historia reciente de esta amistad.  Durante mi gestión en El Salvador, que ha sido caracterizada por la búsqueda de consenso y equilibrio,  tuvimos muchas pruebas de lo importante que ha sido el balance en esta relación. El hecho de que el Presidente Obama y su esposa estuvieran acá en marzo, la visita de la Magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Sonia Sotomayor, y la firma del Asocio para el Crecimiento son tan solo tres muestras  de que tan importante es El Salvador para Estados Unidos.

El Asocio para el Crecimiento es una iniciativa que me enorgullece enormemente.   Creo que es un programa que tiene gran potencial para transformar a este país. Que el Presidente Obama haya seleccionado a El Salvador para esta extraordinaria oportunidad, y que el anuncio fuera hecho durante su visita en Marzo, es testimonio de la firme relación que nuestros países tienen.

Con la firma de este Asocio, Estados Unidos se ha comprometido a ayudar a El Salvador a alcanzar su potencial económico y a convertirse en un socio aún más fuerte en los años venideros.

El Asocio para el Crecimiento también puso en evidencia que uno de los grandes retos que El Salvador tiene para alcanzar su potencial es el clima de inseguridad que se vive.

Todos tienen derecho a abordar un bus en paz y tranquilidad, sin tener miedo a que algo pase en el camino. Esto no es mucho pedir. Estados Unidos está comprometido con los esfuerzos que se realizan para que este sueño se convierta en realidad.

Hemos tenido triunfos recientes en nuestra lucha contra el crimen, tal como la incautación de  media tonelada de drogas en La Unión hace algunas semanas que fue posible gracias a los barcos donados por los Estados Unidos entregados a la Fuerza naval de El Salvador a finales de noviembre,  y la inminente creación del centro de intervención de telecomunicaciones.

También a través de la Academia Internacional para la Aplicación de la Ley, ILEA, continuamos ofreciendo entrenamiento para el personal encargado de la aplicación de la ley de El Salvador y la región, y muy pronto inauguraremos las nuevas instalaciones de este importante centro regional.

Pero también estamos trabajando por el futuro de los salvadoreños. Los fondos otorgados por la Corporación del Reto del Milenio (MCC) están cambiando la zona norte de El Salvador. El convenio va mucho más allá que la construcción de una carretera. Ha creado la oportunidad  para que jóvenes de la zona puedan realizar sus estudios en los diferentes centros educativos y luego beneficiarse con el programa de inserción laboral y auto empleo sostenible.  El próximo año El Salvador tiene que presentar un nuevo proyecto para poder optar por un nuevo compacto con la MCC que estará destinado a convertir la zona costera de El Salvador en un nuevo polo de desarrollo.

Mientras tanto, nuestros esfuerzos para ayudar a preparar a los salvadoreños siguen.

A través de los programas educativos English Access, las becas Semilla, Fulbright, U-Grad, Jóvenes embajadores y la gama de programas de USAID, como el programa de responsabilidad empresarial Supérate!, los jóvenes salvadoreños están recibiendo las herramientas necesarias para poder ingresar al mercado laboral y llenar las expectativas de los empleadores potenciales.

Creo contundentemente en el potencial de El Salvador. Me importa el destino de El Salvador. Sé que algún día regresaré y encontraré un país transformado, porque el progreso de este país llegará tan lejos como el esfuerzo para realizar los sueños de su pueblo.

Gracias, El Salvador.

La Selecta de Fútbol Playa se llevó todos los honores al quedar en Cuarto Lugar en el mundial de Rávena, Italia.

2-1-2011 – Familia Alfaro continuó la fiesta para los niños en Verapaz, en honor a Chirajito. Miembros de la familia Alfaro, la familia de Chirajito, (Q.D.D.G), realizaron un acto de diversión y llevaron regalos a los niños de Verapaz, San Vicente.

3-1-2011 – Un total de 26 personas fallecidas dejaron las celebraciones de Navidad y Fin de Año en El Salvador, la mayoría por accidentes de tránsito,

6-1-2011- Asamblea Legislativa aprueba reforma al Código Penal, que duplica la pena de cárcel a los funcionarios, empleados públicos, o agente de autoridad que por abuso de atribución cometiesen el delito de tortura.

7-1-2011- Arnoldo Jiménez, el nuevo Director Ejecutivo de ANEP, dice que la Empresa Privada se propondrá tocar las puertas de gobierno para buscar soluciones a los grandes temas nacionales.

8-1-2011 Lisiados de guerra del FMLN que ocupaban la Catedral Metropolitana de San Salvador, desalojaron ese templo católico, después de 18 días de ocupación.

12-1-2011 Socorrista de Cruz Roja Ignacio Luna, fue encontrado muerto en San Miguel.

14-1-2011 Óscar Kattán, director del ISSS, renuncia.

15-1-2011- La Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI), entregó a la ciudad de San Salvador, el título de Capital Iberoamericana de la Cultura, con motivo del Bicentenario del Primer Grito de Independencia de El Salvador.

16-1-2011- El Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, se mostró complacido por la beatificación del Papa fallecido Juan Pablo II.

18-1-2011 PNUD considera en Informe sobre Desarrollo Social El Salvador 2010, que se debe desarrollar un nuevo modelo económico y social para el bienestar de la gente.

22-1-2011- Arístites Alfaro Samper, chirajito, cumple un año de fallecido y su familia lo recuerda manteniendo intacta su oficina.

23-1-2011 Corte Suprema de Justicia toma el control de todas las instalaciones judiciales del país, por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), lo cual representa un fuerte golpe a las pretensiones de aumento salarial por parte de empleados judiciales que ya llevan 7 días de paro.

24-1-2011 Presidente Mauricio Funes inaugura año escolar 2011, en el Centro Escolar Distrito Italia, con anuncio de inversión de 75 millones de dólares en los paquetes escolares, que beneficiarán a 1 millón 380 mil estudiantes.

1-2-2011- Sigfrido Reyes, diputado del FMLN asume presidencia de Asamblea Legislativa.

1-2-2011 El ex presidente de la república, Elías Antonio Saca afirma que hoy por hoy no tiene el objetivo de incorporarse a ningún instituto político.

2-2-2011 Walter Araujo, magistrado por el partido ARENA en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), dice que el voto residencial es una realidad.

10-2-2011 La Asamblea Legislativa de El Salvador entrega un reconocimiento al Gobernador del Estado de Chiapas, México, Juan José Sabines Guerrero, al declararlo “Noble Amigo de El Salvador”.

10-2-2011 El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, de 82 años, renuncia al poder y pone fin a un gobierno de 30 años.

15-2-2011 Socorristas de distintas entidades de servicio y bomberos trabajan de forma conjunta en el rescate de un trabajador del tren de aseo.

18-2-2011 El Gobierno y la Empresa Privada continúan distanciados en sus posiciones, con el tema de los impuestos.

21-2-2011 Mueren diez pasajeros que se conducían en un autobús de la ruta 202, que realiza su recorrido entre Ahuachapán y San Salvador.

23-2-2011 Reportan la persona fallecida número 16 del accidente de tránsito entre autobuses, ocurrido el lunes 21 de febrero en el kilómetro 42 de la carretera de Santa Ana a San Salvador.

23-2-2011 A pocos días de haberse registrado el fatal accidente de un autobús de la ruta 202 en el kilómetro 42 de la carretera de Santa Ana a San Salvador, tres personas fallecen y 54 resultan lesionadas, que iban en un autobús de la ruta 79 y cayó en un barranco en Lourdes, Colón, por el turicentro Los Chorros.

25-2-2011 Cuatro vigilantes del Beneficio de café Belén, de Ciudad Arce, fueron asesinados la madrugada. Los hechores se llevaron más de 300 sacos de café oro.

25-2-2011 Muamar Gaddafi, de 68 años, gobierna a Libia desde el 1 de septiembre de 1969, por lo cual el próximo septiembre de 2011 cumpliría 41 años en el poder, afirma que no dejará su país y que morirá en este.

26-2-2011 Presidente Mauricio Funes llama a los diferentes sectores de la sociedad salvadoreña al consenso, al diálogo y la unidad nacional, en marco del Bicentenario del Primer Grito de Independencia del 5 de noviembre de 1811.

28-2-2011 Conductores de autobuses del transporte público de pasajeros inician paro técnico de labores obstaculizando el paso en algunas carreteras, para demandar el perdón del pago de esquelas o que haya facilidades para la cancelación.

28-2-2011 Consejo de Seguridad de la ONU aprueba resolución que impone sanciones contra el gobierno de Muammar Al-Qadhafi.

1-3-2011 A partir de este día las diferentes rutas del transporte colectivo ya no entrarán al centro de San Salvador, como medidas que modifican circulación vial en la capital.

7-3-20 Accidente de tránsito deja dos personas fallecidas, un niño y un adulto, arrollados por un autobús, en San Ramón, Mejicanos.

8-3-2011 Alianza rescinde contrato del técnico serbio Milos Miljanic y contrata al argentino Roberto Gamarra.

Christian Poveda, cineasta franco-español.

9-3-2011 Niño herido de bala en un hecho de violencia, ocurrido en el cantón Amate Blanco de Panchimalco, se recupera en el Hospital para niños “Benjamín Bloom”.

9-3-2011 Tribunal Especializado de Sentencia condena a 11 de 31 imputados por los delitos de Homicidio agravado del cineasta franco-español Christian Poveda.

11-3-2011 El gobierno de El Salvador envió un mensaje de condolencias y solidaridad con el pueblo y gobierno de Japón, a raíz del poderoso terremoto de 8.9 grados Richter que ha afectado a ese país asiático, y ya deja 59 fallecidos, numerosos lesionados y desparecidos.

12-3-2011 Autobús choca contra un vehículo particular, en Alameda Roosevelt, y causa la muerte de una persona y lesiones por lo menos otras 4 víctimas.

13-3-2011 Alcalde capitalino, Norman Quijano, ejecuta gobierno municipal móvil para acercarse ala gente.

14-3-2011 Presidente Mauricio Funes inaugura plan piloto “Vaso de Leche”, mediante el cual beneficiarán a más de 247 mil niños de educación parvularia y primaria.

15-3-2011 Fallece Eduardo Rivera Mayén, de 69 años, ex vocero de la Asociación Comandos de Salvamento.

20-3-2011 Iglesia Católica salvadoreña pide el retiro de 33 toneladas de desechos tóxicos, de la fábrica de Baterías Récord, en la población de Sitio del Niño.

22-3-2011 Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama arriba a El Salvador para una visita oficial de dos días, acompañado por su esposa Michelle, sus dos hijas Malia y Natasha.

22-3-2011 El presidente Barack Obama anuncia en San Salvador, una asignación de 200 millones de dólares para el combate del narcotráfico y las pandillas en la región centroamericana.

22-3-2011 La Primera Dama de Estados Unidos de América, Michelle Obama, junto a la primera Dama de El Salvador, Vanda Pignato, visitan, la primera sede de Ciudad Mujer, en Colón, La Libertad.

22-3-2011 Barack Obama, realiza una visita a la cripta del ex arzobispo de San Salvador, Monseñor Óscar Arnulfo Romero, en la Catedral Metropolitana.

24-3-2011 La Organización de las Naciones Unidas (ONU), rinde homenaje a la memoria del ex Arzobispo de San Salvador, Monseñor Óscar Arnulfo Romero, asesinado hace 31 años en El Salvador, al celebrarse este 24 de marzo de 2011, el primer Día Internacional para el Derecho a la Verdad en relación con las Violaciones Graves de los Derechos Humanos y para la Dignidad de las Víctimas.

24-3-2011 Diferentes actividades culturales y religiosas se llevan a cabo, en memoria de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, en la Catedral Metropolitana de San Salvador, en el marco del 31 aniversario de su muerte.

28-3-2011 Gobierno inaugura la primera sede del proyecto Ciudad Mujer, en el Municipio de Colón, departamento de La Libertad, que tiene como propósito  mejorar las condiciones de vida de la mujer salvadoreña.

31-3-2011 Ministerio de Economía dio a conocer un precio de $14.68 cada tambo de 25 libras de gas propano, que sea adquirido a partir de este viernes 1 de abril de 2011, sin el subsidio. En el nuevo sistema que impulsa el gobierno.

3-4-2011 Dos personas mueren y 15 resultaron lesionadas en accidente de tránsito,en el kilómetro 89 Troncal del Norte. Conductor de rastra que transportaba grava, pierde el control del automotor y se accidentó, golpeando a un microbús que traía excursionistas desde el Río Sumpul.

5-4-2011 Realizan funerales de Ana Zacarías de Safie, madre del reconocido empresario televisivo, radial, y hotelero, Antonio Safie.

5-4-2011 PNC captura al ex Ministro de Salud Pública, José Guillermo Maza y al ex Subdirector de la PNC, César Rolando García acusados de delitos.

Omar Angulo, diversifica en 2011 sus presentaciones y pasa de mariachi a cantante de nuevos ritmos modernos.

6-4-2011 Omar Angulo presenta su canción “Selecta queremos gol”, dedicada a la Selección Nacional de Fútbol de El Salvador.

7-4-2011 Tiroteo en escuela de Brasil deja 13 personas fallecidas y más de 22 heridas.

8-4-2011 Muere el periodista Carlos Molina, a los 33 años, quien por varios años laboró en el periódico La Prensa Gráfica.

9-4-2011 Uruguayo Rubén Israel, nuevo Director Técnico de la Selección Nacional, fue hospitalizado por problemas gastrointentinales.

11-4-2011 Masacre en el cantón Quezalapa de Panchimalco, San Salvador, deja seis muertos.

12-4-2011 PNC decomisa 56 toneladas de producto químico para elaborar metanfetaminas, valoradas en más de 171 millones de dólares.

15-4-2011 Testigos de Jehová celebran la conmemoración de la muerte de Jesucristo, con reuniones entre sus miembros en El Salvador y el mundo entero.

19-4-2011 Raúl Castro, presidente de Cuba, durante el VI Congreso Nacional del Partido Comunista de Cuba (PCC), afirma compromiso para defender, preservar y seguir perfeccionando el modelo económico socialista en Cuba, y no permitir jamás, el regreso del régimen capitalista.

23-4-2011 Feligreses católicos acompañan procesión del Santo Entierro.

25-4-2011 La semifinal del torneo Apertura 2011 está lista con Alianza, FAS, Metapán y Firpo.

26-4-2011 Homicidio del camarógrafo y editor del Canal 33 de televisión de El Salvador, Alfredo Antonio Hurtado, de 39 años, conmociona a la población salvadoreña.

27-4-2011 Un total de 68,168 viajeros, entre turistas y excursionistas visitan El Salvador en Semana Santa y dejan 30 millones de dólares en derrama económica.

29-4-2011 Sala de la Constitucional de la Corte Suprema de Justicia ordena al TSE cancelar a partidos políticos PCN y PDC.

1-5-2011 Organizaciones laborales y sindicales marchan en San Salvador, en el marco del 125 Aniversario del Día Internacional de los Trabajadores.

1-5-2011 Presidente de los Estados Unidos Barack Obama confirma la muerte de Osama Bin Laden durante una operación de las Fuerzas Militares estadounidenses en Pakistán. El Salvador Noticias.net fue el primer medio informativo en dar a conocer la noticia en El Salvador con base a primeros informes de CNN en Twitter.

Osama Bin Laden, muere a manos del ejército de Estados Unidos. (imagen tomada de internet)

3-5-2011 Empresario, Jorge Daboub es elegido presidente de la ANEP para un período de dos años.

4-5-2011 Presidente Barack Obama, decide no publicar las fotografías del muerto Osama Bin Laden.

6-5-2011 Al Qaeda fundada por Osama Bin Laden reconoce la muerte de su líder y amenaza: “Afirmamos que la sangre del jeque de los muyahidin Osama bin Laden es más preciosa y más valiosa para nosotros y para cualquier musulmán, por eso no vamos a permitir que sea derramada en vano”. “Una maldición va a perseguir a los estadounidense y a sus seguidores dentro y fuera de sus países”.

12-5-2011 Predicador Billy Graham, de 92 años, es hospitalizado por neumonía.

13-5-2011 Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, declara inconstitucional, elección de los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, Julio Moreno Niños y Óscar Morales Herrera, de los partidos PCN y PDC .

15-5-2011 Avioneta particular se accidenta y mueren Yaron Degani, propietario de Pulsar Group y otras dos de nacionalidad china, Lee Yen y Yu Wen Kao.

15-5-2011 Alianza F.C. es el nuevo Campeón del fútbol salvadoreño en el torneo Clausura 2011, después de vencer 2-1 a Club Deportivo FAS.

16-5-2011 Dominique Strauss-Kahn, director gerente del FMI continuará detenido sin derecho a fianza, por presunto intento de violación y otros delitos, anuncia una jueza de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

17-5-2011 David Marroquín Tejada, de 67 años, pastor de la iglesia Príncipe de Paz, fallece tras quedar herido en accidente de tránsito. Su deceso fue muy sentido en la comunidad evangélica.

19-5-2011 El director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss Kahn, renuncia al Directorio Ejecutivo de la institución, tras acusaciones en su contra.

22-5-2011 Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas espera que El Salvador no se vaya convertir en escenario del narcotráfico, tras conocerse el tema del “Cártel de Texis”.

26-5-2011 Asamblea Legislativa aprueba reforma a Ley General de Educación, para garantizar que alumnas embarazadas no serán discriminadas o expulsadas de los centros educativos del país.

28-5-2011 Ex presidente de Honduras Manuel Zelaya vuelve a su país luego de dos años de exilio, después del golpe de Estado que lo depuso.

31-5-2011 Tres personas miembros de un familia fueron ametrallados en Apopa, al norte de San Salvador.

1-6-2011 Honduras es readmitida en el seno de la OEA después de su expulsión el 4 de julio de 2009, por el golpe de estado contra el presidente Manuel Zelaya.

5-6-2011 Ollanta Humala, del partido Gana Perú, derrota a Keiko Fujimori, y gana las elecciones para la presidencia en Perú.

8-6-2011 Envían a prisión a seis acusados de sustraer y apropiarse de 6 millones de dólares de una anciana de 94 años, millonaria de San Miguel.

9-6-2011 ARENA rectifica y propone derogatoria del polémico decreto 743.

12-6-2011 FMLN proclama a Jorge Schafik Hándal Vega como candidato a la alcaldía de San Salvador para elecciones 2012.

13-6-2011 TSE da a conocer presupuesto de 27 millones 801 mil 545 dólares, para las elecciones legislativa y municipales de 2012.

13-6-2011 FESFUT abre investigación sobre venta de juegos por parte de Club  Deportivo FAS de Santa Ana, que no llegó a nada.

16-6-2011 Hijo presencia el asesinato de sus padres, en marco de violencia, en San Bartolo, Ilopango.

17-6-2011 Empresario y ex diputado, Abraham Rodríguez, es designado por Asamblea Legislativa como “Hijo Meritísimo de El Salvador”.

20-6-2011 Triniteño, Jack A. Warner, de 67, renuncia vicepresidencia FIFA y representación de CONCACAF, luego de señalamientos en su contra. Estaba suspendido por FIFA.

20-6-2011 Carlos Slim, magnate de las telecomunicaciones, se reúne con el presidente Mauricio Funes, a quien le reafirma su confianza en El Salvador como destino de inversiones.

23-6-2011 Muamar Gadafi afirma: “Nosotros resistiremos y la batalla continuará hasta el más allá”.

25-6-2011 Fiscal General Romeo Barahona entra de lleno a investigar el caso de señora de millonaria de San Miguel, Marie Azucena Borg Mc Millin, quien falleció a los 94 años, y dejó una fortuna de más de 6 millones de dólares.

26-6-2011 River Plate, desciende a la Segunda División de su país, después de empatar 1-1 con Belgrano, entre lágrimas y desórdenes de su afición en el Estadio Munumental.

28-6-2011 El regetonero salvadoreño Marvin Ulises Martínez, The King Flyp, es capturado bajo cargos de violación y privación de libertad de una joven. Al final se conoció que él no era culpable.

28-6-2011 Christine Lagarde, la ministra de Economía de Francia es designada directora del FMI, en sustitución de su compatriota Dominique Strauss-Kahn.

30-6-2011 José Rolando Meléndez Castro, “El Cipitío” es declarado por la Asamblea Legislativa de El Salvador como “Noble Artista Salvadoreño”.

1-7-2011 Presidente venezolano, Hugo Chávez, habla sobre pormenores del cáncer que le fue descubierto en Cuba.

1-7-2011 TSE cancela a PCN y PDC como ordenaba la Sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, el 29 de abril de 2011.

3-7-2011 Enjambre sísmico en Conchagua, La Unión causa 887 microsismos. Autoridades piden a la gente no hacer caso de rumores.

5-7-2011 Catedral de León, Nicaragua, inscrita por la UNESCO entre 25 nuevos sitios Patrimonio Mundial.

5-7-2011 Gobierno informa que ha reparado 114 cárcavas de las más de 442 detectadas en el país.

6-7-2011 Muere Nelson Lara, el peluquero salvadoreño de Montreal, Canadá, a donde había llegado buscando mejores horizontes respecto a la vida y la economía personal.

7-7-2011 TSE pide la presencia de la OEA como observadores del proceso electoral 2012.

7-7-2011 Mexicano Humberto Leal García fue ejecutado en la prisión de Huntsville, Texas, por asesinar a una menor de 16 años en 1994, en Texas.

9-7-2011 Facundo Cabral, de 74 años, el cantante y compositor argentino muere asesinado en ciudad de Guatemala, en un atentado armado, cuando se dirigía hacia el Aeropuerto La Aurora, después de haber participado en varios conciertos en ese país.

10-7-2011 Mueren 10 pasajeros de autobús King Quality, en accidente en Honduras.

12-7-2011 Restos de cantautor argentino Facundo Cabral son repatriados desde Guatemala hacia Argentina.

Michelle Sobenes, fallece por accidente de tránsito.

15-7-2011 Muere Michelle Sobenes, de 23 años, locutora de radio Scan y modelo del programa “Trato Hecho”, TCS, en el Hospital Rosales, donde era atendida por lesiones de accidente de tránsito. Su deceso causó conmoción en la sociedad salvadoreña.

16-7-2011 Los restos de la modelo y locutora Michelle Sobenes fueron sepultados en el cementerio privado Jardines del Recuerdo, en presencia de numerosas personas entre familiares y amigos.

18-7-2011 José María “el Mandingo” Rivas, jugador del Club Independiente de San Vicente, Atlético Marte y la Selección Nacional necesita trasplante de médula. Urgen donaciones.

19-7—2011 Hombre que mató a esposa y su hijo, Mario Arnulfo Osorio, se debate entre la vida y la muerte en el hospital Rosales.

20-7-2011 Rastra de placas de Guatemala mata a alumna Karla Mariela Orellana Estrada, de 15 años, en Metapán.

23-7-2011 Cantante y compositora inglesa Amy Jade Winehouse, de 27 años, fue encontrada muerta en su apartamento de Londres.

23-7-2011 Hugo Chávez, Fidel y Raúl Castro y Rafael Correa, terminan cantando El Alma Llanera, y se reúnen con Maradona.

27-7-2011 Mueren tres personas en accidente en San Miguel, en choque de un bus con pick up.

29-7-2011 Fallece Eugenio Acosta Rodríguez, “Chico Tren”, fundador de la organización artística Camaleón. El Teatro Salvadoreño está de luto.

30-7-2011 omarangulo.com inaugura el edificio Me Gusta en el local de Repuestos Omar, en el Bulevar de los Héroes y 23ª Calle Poniente, frente al Ministerio de Hacienda, en San Salvador.

1-8-2011 Dos niñas fallecen arrastradas por quebrada en Sonsonate, ya suman cuatro infantes que mueren arrastrados por ríos.

3-8-2011 Kevin Alfaro: “Me siento bien cuando la gente dice: ahí va Chirajito Junior, ahí va el hijo de Chirajito”

9-8-2011 Sandra Torres fuera de elecciones en Guatemala por su afinidad con el presidente Álvaro Colom.

14-8-2011 Asesinan a motorista y cobrador de la ruta 125 de Chalatenango.

21-8-2011 Rolando Alfaro: “La idea de mi papá era que Trapito fuera famoso”

23-8-2011 Asalto en autobús de Ruta 125 deja dos muertos y cuatro heridos

24-8-2011 “Brujo” de San Miguel es condenado a 14 años de cárcel por violar a una menor

26-8-2011 Incendio en Casino Royale de Monterrey deja 52 muertos entre jugadores y empleados

28-8-2011 Mister Robert reclamará sus serpientes y pide que no dañen su imagen de artista

30-8-2011 Comandos rescatan a hombre que estuvo a punto de morir ahogado en el río Acelhuate

31-8-2011 Frank Velásquez, goleador de la selecta de fútbol playa, aparece en FIFA.com. Comienza a escribirse la historia de la selecta playera.

31-8-2011 Ex presidente “Lula” Da Silva, arriba a El Salvador para diferentes reuniones

1-9-2011 Paro técnico de transporte público de pasajeros en inicio de septiembre 2011

2-9-2011 Sure Rent a Car adquiere nueva flota de vehículos para atender a sus clientes

3-9-2011 Selecta de fútbol playa celebra primera victoria en mundial, vencen 4-3 a Omán

5-9-2011 El Salvador vence 4-3 a Argentina en mundial de fútbol playa de Italia

8-9-2011 El Salvador se baña de historia en Rávena: vence 6-5 a Italia en fútbol playa y pasa a Semifinales del Mundial

8-9-2011 FIFA califica a Selecta Salvadoreña de Fútbol Playa como la “Revelación” del mundial de Rávena, Italia.

9-9-2011 Omar Angulo presenta su nuevo éxito Playa, con bonitas panorámicas oceánicas

11-9-2011 El Salvador rompe récords y termina 4º en Mundial de Fútbol Playa Italia 2011, haciendo historia. Rusia fue campeón al vencer a Brasil.

11-9-2011 FIFA premia a Frank-Gol Velásquez como tercer mejor jugador y goleador del mundial de Rávena.

12-9-2011 Leila Lopes, de Angola, es coronada como Miss Universo 2011 en Brasil.

13-9-2011 La Selecta de Fútbol playa llega al Estadio Cuscatlán, en San Salvador, desde Rávena, Italia, y recibe el caluroso apoyo de la afición salvadoreña.

15-9-2011 Gobierno concede $700 mensuales a miembros de Selecta de Fútbol Playa.

Frank -Gol- Velásquez aparece entre los mejores goleadores del mundial de fútbol playa de Rávena, Italia.

19-9-2011 Frank Velásquez designado por FIFA como anotador del gol “Más Bonito” del mundial Rávena, Italia 2011.

21-9-2011 Manyula cumple un año de fallecida ignorada por autoridades.

21-9-2011 TSE confirma cancelación de los partidos PCN y PDC.

23-9-2011 Mauricio Funes en ONU: “Un bloqueo a Cuba es un paso hacia la desunión”.

25-9-2011 ARENA ratifica 262 candidatos a alcaldes y candidatos a diputados a nivel nacional en Asamblea Nacional.

30-9-2011 Asesinan a dos mujeres y un homosexual en el departamento de La Paz

30-9-2011 Omar Angulo inaugura local Tigo Money en centro de San Salvador, ubicado en la 3a. Calle Poniente No.313.

2-10-2011 PNC continúa investigaciones sobre masacre de 4 en Colón, La Libertad

4-10-2011 Japón dona maquinaria pesada para construcción o liberación de vías, valorada en más de 16 millones de dólares.

6-10-2011 Primera Dama Vanda Pignato recibe premio “América 2011” en República Dominicana.

8-10-2011 Presidente de Palestina llega a El Salvador en visita privada de trabajo y apoyo para que su nación ingrese a Naciones Unidas como un país independiente.

9-10-2011 SNET advierte que lluvias y tormentas eléctricas dispersas continúan lunes y martes por Baja Presión.

12-10-2011 Betty Suárez Teague de radio UPA afirma: “Pensemos en los niños porque son el futuro del país”.

13-10-2011 Exportaciones de café 2010/11 finalizan con ingresos récord de $458.20 millones, un alza del 139.3%.

13-10-2011 Lluvias que afecvtan al apís obligan a suspender clases en 8 departamentos.

14-10-2011 Presidente Mauricio Funes decreta Estado de Emergencia nacional por daños causados por lluvias.

16-10-2011 Lluvias causan desastres y luto en El Salvador, autoridades reportan 24 fallecidos

17-10-2011 Depresión Tropical 12E ya impone récord en caída de lluvias y daños en El Salvador.

20-10-2011 El Salvador pide ayuda a países para enfrentar desastre ocasionado por intensas lluvias

20-10-2011 2,000 kilómetros cuadrados de El Salvador fueron inundados por las torrenciales lluvias.

23-10-2011 Cristina Fernández es reelecta para nuevo período presidencial en Argentina.

3-11-2011 ONU: 70% del territorio de El Salvador fue afectado por lluvias atemporaladas.

4-11-2011 Rodolfo Zelaya marca doblete y lleva al equipo ruso Alania al primer lugar, pero se lesiona de gravedad y da paso a operación.

4-1q1-2011 “Pancho” el ganso que cumple 25 años, hace historia en El Salvador.

5-11-2011 Conmemoran Bicentenario del Primer Grito de Independencia de El Salvador

6-2011 General Otto Pérez Molina es elegido presidente de Guatemala.

8-1-2011 Presidente Daniel Ortega es confirmado ganador de Elecciones en Nicaragua

11-11-2011 Muere en accidente aéreo Secretario de Gobernación de México, Francisco Blake Mora

12-11-2011 Silvio Berlusconi renuncia como Primer Ministro de Italia y pone fin a una carrera política de 17 años.

13-11-2011 Economista Mario Monti designado Primer Ministro de Italia en sustitución de Berlusconi.

14-11-2011 Fallece Chef Francisco Cubías y causa tristeza entre sus miles de seguidoras y seguidores.

21-11-2011 Salvadoreña María Isabel Rodríguez recibe reconocimiento “Doctor Honoris Causa” en México, de parte de la UAM.

22-11-2011 David Munguía Payés juramentado como nuevo Ministro de Justicia y Seguridad, en sustitución del renunciante Manuel Melgar.

24-11-2011 Enjambre sísmico ya causa algunos daños en viviendas en El Carmen, La Unión.

25-11-2011 Fallece Rodolfo Alvarado “el mudo”, aficionado número 1 de Club Deportivo Águila.

1-12-2011 ANEP objeta impuesto sobre la Renta.

1-12-2011 Capturan a vigilante del Zoológico acusado de colaborar con el hurto de Guacamayas.

3-12-2011 “Chirajito se sentía feliz con nosotros”, José Luis Cea, también conocido como el payaso Pajillita, se refiere a su relación con Aristides Alfaro Samper, Chirajito,

5-12-2011 “Rocky” el perro que resultó herido por defender a su amo hace historia en El Salvador.

6-12-2011 Omar angulo presenta el video oficial de su canción Perfectas.

8-12-2011 Fallece Héctor Silva, presidente del FISDL de “un aneurisma aórtico roto”.

8-12-2011 Funes: “la muerte de Héctor Silva representa una gran pérdida para El Salvador”

8-12-2011 Fallece Eduardo Tenorio ex presidente de la Corte Suprema de Justicia

9-12-2011 Condenan a 64 años de prisión a acusado de violar a cuatro hijastros

12-12-2011 Impresionante homenaje a la Virgen de Guadalupe en su Día.

13-12-2011 Joel Aguilar Chicas de El Salvador dirige partido Barcelona vrs. Al Asadd en Japón.

14-12-2011 El Salvador Noticias.net cumple dos años de haber sido fundado y ofrecer noticias a El Salvador y el mundo en internet.

15-12-2011 Salvadoreños en Canadá envían a Ministerio de Salud importante donativo de equipo médico.

14-12-2011 Son 500 kilos de cocaína decomisados en el Golfo de Fonseca por la Fuerza Naval

15-12-2011 Encuesta UCA: FMLN y ARENA en cerrada lucha para elecciones 2012.

17-12-2011 Urgente: Frank “Gol” Velásquez, astro de la Selecta de fútbol playa está lesionado. Estará seis o siete meses fuera de competiciones oficiales.

17-12-2011 Familia Alfaro lleva Gran Show para los niños del albergue Éxodo, en memoria de Chirajito.

19-12-2011 Muere Kim Jong-il, líder de la República Democrática de Corea y se agita el mundo. En realidad el lider había fallecido 2 días antes.

21-12-2011 TSE y PNC firman acuerdo para garantizar seguridad en proceso de elecciones 2012.

22-12-2011 Selecta de Fútbol Playa impone su casta mundialista y vence 10-4 a Venezuela en partido amistoso en El Salvador.

25-12-2011 Cuatro miembros de una familia mueren arrollados por un autobús en Zacatecoluca.

27-12-2011 TSE: El voto para las elecciones de diputados y alcaldes vale más de 2 dólares.

28-12-2011 Cristina Fernández, presidenta de Argentina, será operada por carcinoma papilar.

28-12-2011 Muere Gilberto Miranda, también conocido como el Payaso “Trucuto”, muy apreciado entre los artistas circenses.

30-2011 Celebran Día de la Sagrada Familia en la Colonia Centroamérica, imponiendo una tradición en la que cada vez participan más ciudadanos.

30-12-2011 Embajadora E.E.U.U. Mari Carmen Aponte deja El Salvador al no ser ratificada en el cargo.

31-12-2011 Celebraciones en el último día del año 2011.

Hace 30 años varios caseríos  ubicados en el departamento de Morazán, El  Salvador,  fueron escenario de un intenso operativo que acabó con la vida de casi un millar de  civiles, un episodio conocido como la masacre del Mozote.

El informe de la Comisión de la Verdad de Naciones Unidas  da cuenta de la matanza en el contexto de la guerra que afrontó el país hasta 1992.

En ese contexto, me interesa reflexionar sobre el papel de Raymond Bonner, Alma Guillermo Prieto y Susan Meiselas, periodistas que reportearon y se atrevieron a publicar la información en una época y condiciones totalmente adversas.

Dadas las difíciles condiciones de ese momento, los corresponsales fueron atacados y descalificados profesionalmente  durante muchos años.

Por la matanza, el 30 de octubre de 1990, Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacioal, CEJIL,interpusieron una demanda contra el Estado salvadoreño ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos, OEA.

Esta encontró méritos suficientes y trasladó la demada ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, cuyos fallos son vinculantes, es decir, de acatamiento obligatorio.

En este contexto se llegó al trigésimo aniversario de la masacre del Mozote, cuya divulgación es una lección vigente de periodismo.